-
1 ни
1. частица (служит для усиления отрицания), передается числительным зына небе ни облачка зы ошъопщэ цIыкIуи уашъом итэпни слова не говоря зы гущыIи (е гущыIи, къымыIоу2. частица усил. (в утвердительных предложениях в сочетании со словами «кто», «куда», «как» и т. п.) передается аффиксом =микого ни спрошу, никто не знает хэт сеупчIыми, зыми ышIэрэп3. союз, передается аффиксом =ини сесть, ни встать тIысыни тэджыни ымылъэкIэу -
2 разбежаться
сов.1. кIитхъунмальчик разбежался и перескочил канаву кIэлэцIыкIум кIитхъуи, кэнаум зэпырылъэтыгъ2. (в разные стороны) зэбгырыхъушъутын, зэбгырычъындети разбежались кто куда кIэлэцIыкIухэр шъхьадж зэрифэшIоу зэбгырычъыгъэх◊ у него глаза разбежались зэплъыщтыр ымышIэжьэу ар хъугъэ, ащ ынэхэр зэблэчъэу хъугъэ -
3 под
I м. (дно печи) хьакучIэ, хьаку лъэгу
II (подо) предлог1. с вин. п. (на вопрос «куда?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=поставь чемодан под кровать чэмэданыр пIэкIор чIэгъым чIэгъэуцу2. с твор. п. (на вопрос «где?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=лежать под деревом чъыг чIэгъым чIэлъын3. с вин. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольными префиксами хи=, пэ=попасть под дождь ощхым хиубытэнвзять под стражу къэрэгъулэ пэгъэуцон, хьапсым чIэгъэтIысхьан4. с твор. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольным префиксом чIэ= или деепричастием хэтэунаходиться под стражей хьапсым чIэсынидти под дождем ощхым хэтэу кIон5. свин. п. (для), передается послелогом паеотвести участок земли под сад садым пае чIыгу участкэ бгъэнэфэн6. с твор. п. (для чего-л., занятый чем-л.), передается причастиями зычIэлъ, зыIыгъсарай под сеном мэкъу зычIэлъ къакъырбольшой участок земли под садом чIыгу участкэшхо зыIыгъ сад7. с вин. п. (о времени), передается послелогами ехъулIэу, дэжьпод утро он вернулся пчэдыжьыпэм дэжь ар къэкIожьыгъ8. с твор. п. (при помощи, благодаря), передается послеложным суффиксом =кIэ под руководством кого-либо зыгорэм ипэщэныгъэкIэ9. с твор. и вин. п. (возле), передается послелогом пэгъунэгъустанция под Москвой Москва пэгъунэгъу станцие10. свин. п. (наподобие, в виде чего-л.), передается послелогом фэдэуотделать под мрамор мрамор фэдэу пшIыншкаф под красное дерево пхъэ плъыжьым хэшIыкIыгъэ фэдэ шкаф11. с вин. п. (указывает на какое-л. обеспечение), передается послеложным суффиксом =кIэпод залог шэсыкIэдать деньги под расписку распискэкIэ ахъщэ ептын12. с вин. п. (в сопровождении чего-л.), передается глагольным префиксом дэ= или послеложным суффиксом =кIэпеть под аккомпанемент рояля къезыгъэIорэ роялым орэд къыдэпIонписать под диктовку диктовкэкIэ птхын13. с твор. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэпод действием солнечных лучей тыгъэ нурхэр къызэрэтыридзэрэм къыхэкIыкIэ14. с твор. п. (указывает на какой-л. признак), передается послелогами зышъхьэщыт, зытеткорабль под советским флагом советскэ быракъ зышъхьэщыт къухьэ -
4 вы
1. мест. личн., 2 л., мн. фэ; куда вы идете? фэ дэнэ кIуэрэ?; я вам все объясню сэ фэ псори вжесIэнщ, кто с вами был? хэт фэ вдэщIыгъуар?
2. Вы (вежливая форма при обращении вместо ты) Фэ; поздравляю Вас! Фэ сынывохъуэхъу! -
5 угодно
1. в знач. сказ. кому зыхуейр; как вам угодно фэ фызэрыхуейм хуэдэу
2. частица (после вопр. мест., и нареч.); кто угодно хэт хуейми; куда угодно дэнэ хуейми -
6 то
I союз1. (тогда, в таком случае) ащыгъумраз так, то я приду арэущтэу щытымэ, ащыгъум сэ сыкъэкIощт2. (по временам) зэогонь то разгорался, то затухал машIор зэ къызэкIанэщтыгъэ, зэ кIосэжьыщтыгъэ3. зэто один, то другой зэ зыр, зэ адырэр◊ и то разг. ари
II мест. указ. с. см. тот
III частица1. усил. адэгде-то он сейчас? адэ ар тыдэ джы щыIа?2. неопр. зыгоркто-то зыгорэмчто-то зыгорэгде-то зыгорэмкуда-то зыгорэмоткуда-то зыгорэм
См. также в других словарях:
кто куда — кто куда … Орфографический словарь-справочник
кто куда — нареч, кол во синонимов: 20 • в разные стороны (9) • вразброд (31) • враздрай (16) … Словарь синонимов
Кто Куда — нареч. обстоят. места разг. В разные места, в разные стороны; врассыпную. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кто куда — кто/ куда/ (в разные стороны) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кто куда — Разг. Неизм. В разные стороны, в разные места. С глаг. несов. и сов. вида: убегать, разъезжаться, убежать, разъехаться… куда? кто куда. Началась гроза, и ребята быстро разбежались кто куда. Команда высадилась на берег и разошлась кто куда. (В.… … Учебный фразеологический словарь
Кто куда — Разг. Экспрес. 1. В разные стороны. И всё таки убрать всю луговину не удалось. Из накатившейся тучки хлобыстнуло, как градом. Сгребальщики и малый и старый сыпанули кто куда: кто забрался под копну, кто нашёл пристанище под кустами (Ф. Абрамов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кто куда, а я в сберкассу — Лозунг советской рекламы конца 1920 х гг. Употребляется: шутливо иронически, как ответ на чей либо вопрос: «Куда идешь (пойдешь)?» Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Кто куда — Разг. 1. В разные стороны. 2. Несогласованно, недружно, неодинаково. ФСРЯ, 216 … Большой словарь русских поговорок
кто куда — кт о куд а … Русский орфографический словарь
кто куда — (в разные стороны) … Орфографический словарь русского языка
Бог видит, кто куда идет. — Бог видит, кто куда (или: что куда) идет. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа